![什么叫译者主体性该如何理解]( "什么叫译者主体性该如何理解")
- 1、译者是翻译的主体，也是民族文化建构的重要参与者，然而翻译主体在中国文化多元系统中长期遭到了遮蔽，出现了译者文化地位的边缘化现象。随着翻译研究的“文化转向”,翻译主体研究得到了应有的重视，并逐渐走向深入。2、主体的本质表现在其能动性、受动性、为我性的特征中，而...
- 6175
![翻译文言文对译者有何意义]( "翻译文言文对译者有何意义")
- 翻译文言文能帮助译者提高语言能力，增强对汉语的理解和掌握，并有助于提升文化修养。此外，翻译文言文还可以为译者提供一个了解中国历史文化的机会，让他们更加深入地了解中国古代的思想文化。文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章。主要包括以先秦时期的口语为基础而...
- 18564
![是以君子必慎其所与处者焉翻译]( "是以君子必慎其所与处者焉翻译")
- “是以君子必慎其所与处者焉”这句话的意思是“因此君子一定要慎重地(挑选)自己要相处的人。意译就是，君子要慎重择友。原文是：“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处...
- 24036
![不为者与不能者之形何以异翻译]( "不为者与不能者之形何以异翻译")
- “不为者与不能者之形，何以异”翻译是不肯干与不能干在表现上怎样区别，是出自于《孟子》，梁惠王章句上篇的一段古文。《孟子》“四书”之一，书中记载有孟子及其弟子的政治、教育、哲学、伦理等思想观点和政治活动。这篇文章记孟子游说宣王行仁政。说明人皆有不忍之心，为国君者...
- 28669
![Bakersshop翻译]( "Bakersshop翻译")
- Bakersshop翻译为：面包店。在英语中，bakers是名词，意思是面包师（baker的名词复数）、面包店、面包店店主；shop意思是商店、店铺。英语是一种西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切相关，其词汇受...
- 16404
![王者何贵译文]( "王者何贵译文")
- 齐桓公问管仲道：“当君王的人，应尊重什么？”（管仲回答）说：“应尊重天。”（于是）桓公仰而望天。管仲说：“我所说的天，不是苍苍莽莽的天，当君王的人，要把百姓当作天。（对于一个国家来说），百姓亲附，就可安宁；百姓辅助，就能强盛；百姓反对，就很危险；百姓背弃，就要灭亡。”...
- 21410
![陈婴者故东阳令吏翻译]( "陈婴者故东阳令吏翻译")
- 陈婴者故东阳令吏翻译为：陈婴，原先是东阳县的令史。陈婴者，故东阳令吏是出自《项羽本纪》，《项羽本纪》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》中第七卷，是关于楚霸王项羽的本纪，它记录了秦末项羽光辉壮烈的一生。《项羽本纪》通过叙述秦末农民大起义和楚汉之争的宏...
- 30781
![汉译英快速翻译技巧]( "汉译英快速翻译技巧")
- 在我们日常工作当中，难免会遇到一些将中文翻译成英文的情况，但不是英语专业的我们怎么才能快速完成翻译呢？工具/原料百度翻译word方法/步骤1首先，我们打开百度翻译，打开后，在红框处选择自动检测/中文。2将需要翻译的内容复制进来，在右侧就会自动翻译，但这只是最粗略的翻译。3接下...
- 8283
![黄鹤楼翻译 黄鹤楼作者是谁]( "黄鹤楼翻译 黄鹤楼作者是谁")
- 1、昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁！2、《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢创作的一首七言律诗。此...
- 22112
![talkthattalk翻译]( "talkthattalk翻译")
- talkthattalk翻译为说那种话。网络翻译为娜样说、聊城快书。talk的基本意思是说话、谈话、谈论，指通过说话交换意见、思想、消息等。引申可作表达思想、提供信息、说出内情、说闲话。that用作指示代词的意思是那、那个，可指前面提到的那件事，也可指在空间或时间上较另一事物...
- 19635
![茶花女翻译作者是谁]( "茶花女翻译作者是谁")
- 1、林纾，原名群玉、秉辉，字琴南，号畏庐、畏庐居士，别署冷红生，晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。其实很多别称笔名都是后半生成名之后才有，每个雅号都有缘由，不仅是人生经历的阶段，更是对事物的感悟与思虑。2、家境不好的他，晚上读书只能和缝补衣裤的母亲共用一盏油灯，越...
- 21965
![BattleToads为什么要翻译成忍者蛙]( "BattleToads为什么要翻译成忍者蛙")
- 按字面应该翻译成战斗蟾蜍”才对，因为蛙的英文是frog，而toad是特指蟾蜍的。但是嫌蟾蜍的名字过于恶心，才改成它们的远亲蛙。至于为什么冠以忍者”之名，主要是因为他们和忍者龟拥有相似的外观，绿皮肤、长着人的身体和精通武艺。那会正是忍者龟的动画片和游戏当红的时候，自然会引...
- 11030
![蒹葭翻译全文翻译]( "蒹葭翻译全文翻译")
- 1、译文河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。河...
- 30946
![翻译Life]( "翻译Life")
- 生活是一场游戏。当你出现在你的爱人面前。和她在一起，你会努力创造更好的生活和快乐的家庭。但是，由于家庭或其他原因，你遇到了许多阻碍。当男人付出努力以保护他心爱的女人时，女人也有共同面对困难的勇气。这两者仍不足以形成爱情。中和PASSION的两个意思，为什么人们忠于自...
- 10366
![看戏选自作者译作有]( "看戏选自作者译作有")
- 《看戏》一文选自《天安门之夜》，写的是在庆祝建国十周年的日子里，梅兰芳在首都公园公演新编排的《穆桂英挂帅》的盛况。作品以生动的语言形象的描述了艺术家热爱人民、人民热爱自己艺术家的动人情景，同时也给读者以深切感受。作者叶君健，著名的小说家、翻译家、儿童文学家，又...
- 22900
![或异二者之为何哉翻译]( "或异二者之为何哉翻译")
- 1、或异二者之为,何哉翻译：或者和这些人的行为两样的，为什么呢？2、原文：嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？...
- 18377
![有上书请去佞臣者文言文翻译]( "有上书请去佞臣者文言文翻译")
- 文言文《贞观初，有上书请去佞臣者》，出自《贞观政要》。译文：贞观初年，有人上书请求清除皇帝身边那些佞邪的臣子，唐太宗对上书的人说：我任用的人，都认为他是贤臣，你知道哪个是奸佞的臣子吗？那人回答说：我住在荒野民间，不能确切知道谁是佞臣。请陛下假装发怒，来试一试身边的大臣们，如果...
- 13738
![为天下笑者何也翻译]( "为天下笑者何也翻译")
- 为天下笑者何也意思是：被天下人耻笑，这是为什么呢？出自贾谊的《过秦论》。西汉文帝时代，是汉代所谓的“太平盛世”，即“文景之治”的前期。贾谊以他敏锐的洞察力，透过表象，看到了西汉王朝潜伏的危机。当时，权贵豪门大量侵吞农民土地，逼使农民破产流亡，苛重的压迫剥削和酷虐的刑罚，也...
- 17878
![彼秦者将何为哉翻译]( "彼秦者将何为哉翻译")
- 1、夫韩魏不能独当秦，而天下之诸侯，籍之以蔽其西，故莫如厚韩亲魏以摈秦。秦人不敢逾韩魏，以窥齐楚燕赵之国；而齐楚燕赵之国，因得以自完于其间矣。以四无事之国佐当寇之韩魏，使韩魏无东顾之忧，而为天下出身以当秦兵。以二国委秦，而四国休息于内，以阴助其急。若此可以应夫无穷，彼秦者...
- 27318
![江上渔者的意思翻译]( "江上渔者的意思翻译")
- 《江上渔者》的译文：江上的行人来来往往，只是喜欢鲈鱼鲜美的味道。你看那像是树叶般漂浮在水上的小船，在滔滔风浪里若隐若现。《江上渔者》的作者是宋代文学家范仲淹，全文抒发了作者对劳动人民的深切同情。《江上渔者》范仲淹〔宋代〕江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风...
- 16569
![howmanyarethere翻译]( "howmanyarethere翻译")
- howmanyarethere翻译是有多少。翻译是在准确、通顺、优美的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。英语是一种西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地，而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳...
- 23365
![翻译和口译的区别]( "翻译和口译的区别")
- 翻译有笔译和口译之分。在英语中，从事笔译的人被成为translator，而从事口译的人则被称作interpreter。不论是笔译还是口译，都是用一种不同的语言来解释和再现原话的意思内容。笔译是通过笔头，即书面或文字形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。口译则是通过口头...
- 3317
![攀登者张译演的谁]( "攀登者张译演的谁")
- 攀登者张译演的曲松林。《攀登者》是由李仁港执导，吴京、章子怡、张译、井柏然、胡歌、王景春、何琳等主演，成龙友情出演的剧情冒险电影。影片讲述了1960年，中国登山队向珠峰发起冲刺，完成了世界首次北坡登顶这一不可能的任务。15年后，方五洲和曲松林在气象学家徐缨的帮助下，带...
- 3965
![直译和意译的区别]( "直译和意译的区别")
- 直译和意译的区别是：直译是既忠实原文内容，又符合原文结构形式的翻译方式；而译意译则是在忠实原文内容前提下，摆脱原文结构束缚，使译文符合汉语规范的翻译方式。这两种翻译方法都是指通过英、汉两种语言特点对比，分析其异同，阐述表达原文的一般规律。原文结构与汉语结构是一致，照...
- 25599
![英译中文档如何翻译]( "英译中文档如何翻译")
- 中英文文档互译是很多朋友的刚需和痛点。经过最近几天的整理和试用，小编今天为大家推荐一很简单的方法，希望能帮到大家解决问题！工具/原料电脑英文文档方法/步骤1步骤一、双击，打开软件，选择左侧的“文档翻译”。2步骤二、接下来，选择“添加文件”将需要翻译的文档添加进来，仅支...
- 22500
知知馆
