电影叶问为什么翻译成IPMAN
- 百科
- 关注:7.42K次
《叶问》翻译成IPMAN是由于叶问活跃于广东佛山地区,后来去香港,香港人就用自己的拼音方法读叶问这两个字,粤语跟普通话又有所区别,所以就有了粤语翻译,IP就是叶字的粤语读音,MAN是因为问字的粤语读音近似普通话慢字的读音。
- 文章版权属于文章作者所有,转载请注明 https://zhizhiguan.com/baike/dg2x12.html
《叶问》翻译成IPMAN是由于叶问活跃于广东佛山地区,后来去香港,香港人就用自己的拼音方法读叶问这两个字,粤语跟普通话又有所区别,所以就有了粤语翻译,IP就是叶字的粤语读音,MAN是因为问字的粤语读音近似普通话慢字的读音。