檣櫓灰飛煙滅什麼意思

原句是：“談笑間檣櫓灰飛煙滅”。整句話是説做某事不費吹灰之力。

這句話出自蘇軾的《念奴嬌赤壁懷古》

整句是這樣的“遙想公謹當年，小喬初嫁了，雄姿英發，羽扇綸巾。談笑間，檣櫓灰飛煙滅”

翻譯過來：遙想當年周公謹（周瑜字公謹）的英姿，小喬剛剛嫁給他，長得倍兒帥，英姿颯爽的。在赤壁之戰時，不費吹灰之力，談笑間就把曹軍80萬燒個精光。