孔乙己为什么把偷书说成窃书

孔乙己把偷书说成窃书的原因是：首先“偷”比“窃”严重，偷字多了偷人偷情之意；另外“偷”比“窃”难听，孔乙己迫于生存偷书，但仍有强烈自尊（或说虚荣）。

从书中以下描述可看出孔乙己经常做行窃之事：

听人家背地里谈论，孔乙己原来也读过书，但终于没有进学，又不会营生；于是愈过愈穷，弄到将要讨饭了。幸而写得一笔好字，便替人家抄抄书，换一碗饭吃。可惜他又有一样坏脾气，便是好喝懒做。坐不到几天，便连人和书籍纸张笔砚，一齐失踪。如是几次，叫他抄书的人也没有了。孔乙己没有法，便免不了偶然做些偷窃的事。