岂荀巨伯所行邪.邪的意思是

是通假字，通“耶”，是疑问词“吗”的意思。

译文：舍弃信义而保全生命,这难道是我巨伯的做法吗。

本句选自《荀巨伯远看友人疾》，讲述了荀巨伯大老远去探望生病的友人，却遇上了战乱。荀巨伯不肯舍朋友而去，并且愿意牺牲自己以保全友人。入侵者被感动，撤兵而去，他的义举使得全郡得以保全。本文赞扬了荀巨伯重视友情、先人后己、舍身取义的高尚品质。