當前位置:知知館 >

經驗

> 蟑螂惡霸為什麼是眼鏡蛇

蟑螂惡霸為什麼是眼鏡蛇

蟑螂惡霸為什麼是眼鏡蛇

蟑螂惡霸是眼鏡蛇的原因是鐵甲小寶當年是臺灣翻譯的,語言並不標準。蟑螂的閩南話(臺灣話)叫做gazua,這兩個閩南語直接譯音,有咬蛇的意思。蛇的閩南話發音是zua,又因為眼鏡蛇怪的牙齒能咬(ga)東西,又因為它是蛇(zua),所以就叫“ga+zua”等於閩南話蟑螂(gazua)的發音。

標籤: 眼鏡蛇 惡霸 蟑螂
  • 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://zhizhiguan.com/zh-tw/jingyan/r4q9vo.html