呂蒙字子明當顧見大驚的顧解釋

顧：回頭看，泛指看。

這段文字選自《三國志·吳志·呂蒙傳》。這段文字的翻譯為：呂蒙字叫子明，是汝南富陂人。少年時候到了南方，依靠姐夫鄧當。鄧當是孫策的部下，幾次去征討山越(一個少數民族部落)。呂蒙當時才十五六歲，偷偷的跟著鄧當去殺賊。鄧當看見後大吃一驚，責罵斥責他。但是還是不能阻止，所以回去後告訴了呂蒙的母親，呂蒙的母親非常氣憤，想責罰他。但是呂蒙卻說："我們窮苦的生活很難過，殺賊有功，富貴就來了，況且不深入虎穴，怎麼能得到虎子？呂蒙的母親雖然很傷心，但是還是答應了。