老坦兒是什麼意思

這是句天津話。

1、意思：就是形容一個人沒過世面,大驚小怪。也可以形容一個人沒有文化。

2、演變歷程：最初的意思是鄉下人，通常對一些穿著不合體（穿得土）以及（一般上了年紀的）賣菜的農民。後來逐漸帶有歧視和諷刺色彩。對於上了年紀的賣菜的褒義的有“老鄉”這個詞。而“老坦兒”只用於諷刺了。

3、詞的來源：清朝時期天津運河運業發達，杭州鹽商僱傭山東籍民夫，發現這些民夫都來自山東半島而且大部分地名都叫（某）家坦比如李家坦、王家坦等。所以統稱這些民夫為老坦，天津人說話帶兒化音所以叫“老坦兒”。由於當時民夫地位低下居無定所被認為是下九流，所以老坦兒一詞被用來形容他人沒見識、土氣等，成為用來瞧不起人的貶義詞。