海賊王為什麼叫航海王

“海賊王”商標被搶注，版權原因海賊王無奈改名為航海王。

海賊王原版名稱為ONEPIECE，在漫畫剛傳入中國時，版權方集英社選用的中文官方譯名為“航海王”，而非“海賊王”。然而，在漫畫傳播過程中，“海賊王”名稱更廣為人知和接受。

2007年，公司申請註冊了“航海王ONEPIECE”的各類商標，並沒有註冊“海賊王”這個商標。

集英社未能及時把握市場及用户的實際情況，同年“海賊王”的商標被隨手互動公司註冊。直到2013年集英社想要註冊“海賊王”的商標，毫不意外的被駁回，為其在中國市場的品牌推廣與知識產權保護埋下了隱患。