板蕩識誠臣是什麼意思

板蕩識誠臣的意思是在亂世裏方能顯出忠臣的赤誠之心。出自李世民的《全唐詩》:“疾風知勁草,板蕩識誠臣。”

“板蕩”一詞典出《詩經·大雅》,其中分《板》與《蕩》兩篇。寫的是當時政治黑暗,人民生活困苦,後來“板蕩”被用來形容天下大亂,局勢動盪。又及唐太宗《賜蕭蠫》詩：疾風知勁草,板蕩識誠臣。意思就是隻有在狂風中才能看出草的堅韌,在亂世訪顯忠臣的赤誠之心。

原文：

疾風知勁草，板蕩識誠臣。勇夫安識義，智者必懷仁。

譯文：

在猛烈狂疾的大風中才能看得出是不是強健挺拔的草，在激烈動盪的年代裏才能識別出是不是忠貞不二的臣。一勇之夫怎麼懂得為公為國為民為社稷的正義的道理，而智勇兼具的人內心裏必然懷有忠君為民的仁愛之情。