煙鎖秦樓是什麼意思

煙鎖秦樓：總謂獨居粧樓。秦樓，即鳳台，相傳春秋時秦穆公女弄玉與其夫蕭史乘鳳飛昇之前的住所。

出自宋朝詩人李清照的作品《鳳凰台上憶吹簫香冷金猊》

休休！這回去也，千萬遍陽關，也則難留。念武陵人遠，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添，一段新愁。

譯文：這回離別一走就這樣算了吧，千萬遍地唱起那首陽關三疊，也終究還是難以再次挽留。你離開桃源仙境一去難回頭，我這裏鳳去樓空煙霧鎖空樓。我整日對着樓前流水望不休，應該看我鍾情的眸子淚雙流。今後我只能呆望流水淚不休，寄託着我不斷的相思與悲愁。