鐵板新村什麼意思

上海話的鐵板新村意思是火葬場。指燒死人的火化鐵板，進了那層鐵板，就算是住進“那世的新村”了。類似的方言梗還有西寶興路。西寶興路位於新靜安區，上海人説起它，大多數時候是特指“西寶殯儀館”所以説某人“到西寶興路去了”，意思就是去世了。

上海話是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。上海話是以原先上海本地的方言為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。通常意義上的上海話指的是上海市區的方言。