望洞庭湖贈張丞相後兩句表達方式

抒情。借用諺語隱喻自己想做官二沒有途徑，言外之意就是希望張丞相能助一臂之力。

全文：八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。欲濟無舟楫，端居恥聖明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

譯文：八月洞庭湖水暴漲幾與岸平，水天一色交相輝映迷離難辨。雲夢大澤水汽蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把岳陽城撼動。想要渡湖卻苦於找不到船隻，聖明時代閒居又覺愧對明君。坐看垂釣之人多麼悠閒自在，可惜只能空懷一片羨魚之情。