從軍行的詩意及主旨

1、譯文：

報警的烽火照亮了西京，

壯士的心懷哪能夠平靜。

調兵的符令剛出了宮門，

將軍的騎士就直搗龍城。

雪攪昏天軍旗褪了彩色，

風狂動地風聲裹着鼓聲。

我羨慕百夫長衝鋒陷陣，

誰還耐守筆硯做個書生。

2、這首詩借用樂府舊題“從軍行”，描寫一個讀書士子從軍邊塞、參加戰鬥的全過程。僅僅四十個字，既揭示出人物的心理活動，又渲染了環境氣氛，筆力極其雄勁。