應傍戰場開的傍是什麼意思

傍在本句的意思是傍著的意思，它的本義有靠近，臨近，陪隨，傍著等意思。

此句話出自唐代詩人岑參的《行軍九日思長安故園》。整首詩是強欲登高去，無人送酒來。遙憐故園菊，應傍戰場開。

此句話的意譯是那菊花大概傍在這戰場零星的開放了。

此句話表達出作者對戰爭中民生多艱的嘆息、同情、無奈等複雜的情緒。