上海話的姆媽是什麼意思

姆媽在上海話裡面的意思是：母親，媽媽。對別人的母親，加上對方姓氏或名字，如對張小明的母親，稱作“張家姆媽”，或者“小明姆媽”，以示尊敬。

由於“姆媽”屬於吳語口語、俚語，舊時吳地上流社會的一些家庭也用作稱呼保姆，其他地區也是如此。如沈從文作品《堂兄》中描寫的保姆，家人叫她“姆媽”，或“痴姆媽”其實這是“媽媽”語義的活用。

擴充套件資料：

姆媽，方言詞，主要流行在南方的吳語、贛語、湘語、淮語、等地區。在南方個別地區，姆媽則指祖母。如湖南婁底湄江、湖南常德石門的方言。

姆媽在贛語區即“媽媽”，主要流行在贛語區的南昌、撫州、新餘、宜春、吉安等地區。在個別地區，姆媽則指祖母。如崇仁、廣昌等地。

江蘇許多地區，姆媽則是母親的意思。比如宜興，常州、湖南常德、湖南平江等地。還有浙江某些地區，姆媽也是指母親的意思。比如寧波、嘉興，杭州，金華等地。