實是欲界之仙都的實是什麼意思

實是欲界之仙都的翻譯：這裡真是人間仙境啊。

實是：確實是。欲界：指人間。仙都：仙境。實：實在。

出自《答謝中書書》，是淺易文言文，是南朝文學家陶弘景寫給朋友謝中書的一封書信，反映了作者娛情山水的思想。全文共68個字，以“美”字統攝全篇。文章以感慨發端：山川之美，古來共談，有高雅情懷的人才可能品味山川之美，將內心的感受與友人交流，是人生一大樂事。作者正是將謝中書當作能夠談山論水的朋友，同時也期望與古往今來的林泉高士相比肩。