make my day什麼意思

makemyday翻譯：讓我高興示例：enotlikealltheothercops.你讓我很高興。你跟其他警察都不一樣。

擴充套件資料

1、makemyday，可翻譯成開心每一天；託您的福、一切順利；也可以根據其場合譯成你根本沒有勝算，美好的一天正等著我呢。

例句：Ihaveonlyonethingtosaytothetaxincreasers:"goaheadandmakemyday."(對於主張加稅的人，我只有一句：”放馬過來，你們沒有勝算！“)

2、”makemyday“，最早出自電影《警探哈里》（dirtyHarry）系列中的第四集，SuddenImpact(1983)的片頭，克林伊斯威特扮演的舊金山警局哈里，面對頑強抵抗的`強盜手中的點44大型連發的槍時，口中喃喃說道的正是這句話。"MAKEMYDAY！"；就此成為美國慣用語。