當前位置:知知館 >

有關中譯本的知識大全

國富論的哪個中譯本比較好
  • 國富論的哪個中譯本比較好

  • 謝祖鈞版本。謝祖鈞,長沙理工大學教授,精通英文、俄文,長期從事翻譯工作,為中國翻譯協會資深翻譯家。亞當斯密所著的《國富論》,全名為《國民財富的性質和原因的研究》,此書初版於1776年在資本主義社會的發展方面,《國富論》起了重大的促進作用。《國富論》的編者馬克斯勒納評論...
  • 28848
parrot意思中文翻譯
  • parrot意思中文翻譯

  • parrot意思中文翻譯:parrot是一個英文單詞,有兩種解釋:1、當parrot作名詞時翻譯為:鸚鵡(是一種動物)、學舌者(盲目或者重複模仿他人行為的人)、應聲蟲(學別人行為的人);2、當parrot作動詞時它翻譯為:鸚鵡學舌(鸚鵡學舌般的重複他人的話)、機械地複述(機械般的重複或模仿他人行為的人)。...
  • 8883
havefun的中文翻譯
  • havefun的中文翻譯

  • 玩的愉快、玩的開心、玩的高興。雙語例句:1、YouandIcanhavefun。你和我也可以來一下啊。2、ThatiswhyIlovenightlife;itiswhereIcanescapeandhavefun。這就是我喜歡夜生活的,它是一個我可以逃脱和擁有快樂的地方。3、IguessIliketohavefun。我想我喜歡找樂子...
  • 24407
characteristic 中文翻譯
  • characteristic 中文翻譯

  • characteristic中文翻譯是:特徵、特點、品質。翻譯是在準確、通順、優美的基礎上,把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。英語是一種西日耳曼語支,最早被中世紀的英國使用,並因其廣闊的殖民地,而成為世界使用面積最廣的語言。英國人的祖先盎格魯部落是後來遷移到大不列顛...
  • 27864
飄哪個譯本最好
  • 飄哪個譯本最好

  • 1、傅東華的1940年譯本。傅東華先生最早翻譯該書,為照顧國人習慣,把書中的人名、地名全都中國化了;2、上海譯文出版社的陳廷良1990譯本。他的譯本中人名和地名比較符合外文特點;3、譯林出版社的李美華譯本。文風比較温婉凝重,因為翻譯得晚,遣詞用典更現代化,在人物口語表達的翻...
  • 8050
中級口譯的難度
  • 中級口譯的難度

  • 中級口譯的難度比4級難點,比6點簡單;中級口譯的基本要求:一名合格的譯員應具有聽、説、讀、寫、譯五項基本技能且都能達到較高的水準;1、聽力能力和水平,提高聽力水平是其它基本技能發展的關鍵,也是綜合英語交際能力的基礎,要求學生達到四聽懂、兩聽譯;2、筆譯能力和水平,譯者不僅...
  • 19964
myfoothurts翻譯中文
  • myfoothurts翻譯中文

  • myfoothurts翻譯中文是:我的腳印。翻譯是在準確、通順、優美的基礎上,把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。中文是中國的語言文字,特指漢族的語言文字,即漢語和漢字。在漢字文化圈和海外華人社區中,中文也被稱為華文、漢文。中文有標準語和方言之分,其標準語即漢語普通...
  • 16190
hi im lily中文翻譯
  • hi im lily中文翻譯

  • hiimlily的中文翻譯是:嗨,我是莉莉。翻譯是在準確(信)、通順(達)、優美(雅)的基礎上,把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式,轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號、視頻翻譯。其中在甲語和乙語中,翻是指的這兩種語...
  • 9455
中譯英和英譯中分別是哪些網站在線翻譯的錯誤率低
  • 中譯英和英譯中分別是哪些網站在線翻譯的錯誤率低

  • Google首次將神經網絡技術,成功應用到翻譯產品上,上線後使得翻譯質量有了明顯提升。但是媒體報道中的標題錯誤率降低60%”,甚至某種語言是85%”,事實上,微軟、百度等大公司之前也在翻譯產品中使用神經網絡技術,但沒有引起大的傳播。陳智峯認為,規則的文本,比如醫學論文,比如時事新...
  • 26159
on什麼意思翻譯中文翻譯
  • on什麼意思翻譯中文翻譯

  • on的意思:向,朝……;關於;向前地;作用中;在……之上。詞性:prep.向,朝……;關於;在……之上;在……時候;adj.開着的;發生着的,正在進行中;adv.向前地;作用中,行動中;繼續着;n.(On)人名。短語:andsoo等等;juston將近;onandoff斷斷續續;onandon繼續不停地;beonat嘮叨。造句:1、Weavengedourselvesono...
  • 11631
全譯本和其他版本的區別
  • 全譯本和其他版本的區別

  • 全譯本是沒有刪節的,全部按照原著譯出中文,其他版本包括精選本、節選本,是對整篇文章的內容進行篩選,選擇其中重要而著名的片段來編寫,一般簡潔精煉;全譯本要求完全忠實原文,其翻譯難度增加,可能導致翻譯質量不夠好,表達的意思晦澀難懂,其他版本會考慮語言習慣、語句通順等因素,其翻...
  • 8837
中日互譯軟件
  • 中日互譯軟件

  • 1、《丫丫日語詞典》。是一具備手寫功能,配有音標的中日互譯軟件。2、《網易有道詞典》。是支持中文、日語、韓語、法語、等多語種翻譯的軟件。3、《百度翻譯》。是一款支持全球28種語言、756個翻譯方向的翻譯軟件。4、《中日互譯》。是一款擁有語音功能的中日互譯軟件。5...
  • 28244
emall翻譯中文
  • emall翻譯中文

  • emall翻譯中文是電子商店街、電子商場的意思,emall是ElectronicMall的英文縮寫。英語是一種西日耳曼語支,最早被中世紀的英國使用,並因其廣闊的殖民地而成為世界使用面積最廣的語言。英國人的祖先盎格魯部落是後來遷移到大不列顛島地區的日耳曼部落之一,稱為英格蘭。這兩個名...
  • 29437
暗店街誰的譯本好
  • 暗店街誰的譯本好

  • 薛立華所譯的《暗店街》,法國作家帕特里克·莫迪亞諾創作的長篇小説。該小説講述主人公,數年前因偷越邊境時遭遇劫難,受到極度刺激後,喪失了對過去生活的記憶。他給私人偵探於特當了八年助理偵探後,開始用探案技術在茫茫人海中調查自己的身世和來歷。作者塑造了一位尋找自己身...
  • 15003
velpro中文翻譯
  • velpro中文翻譯

  • 是俚語,表示遠離的意思。語法:(1)、用在動詞或短語動詞之後表示與遠離有關的各種不同的意思。可以表示遠離的狀態,也可表示遠離的動作。(2)、除用於動詞之後組成短語動詞的情況之外,在句中主要用作狀語、表語或補語。偶爾也可用作定語,這時必須前置而不可後置。例句:Itriedtokeepth...
  • 6857
中級口譯考什麼
  • 中級口譯考什麼

  • 中級比較簡單點,過了6級的完全夠水平考,它分為筆試和口試,過了筆試才可以考口試的,口試的準備可以去買模擬題或真題來做,模擬題我以前考高口用的是昂立的,不錯的,也可以做真題,有會考級口譯實考彙編這本真題書的,有筆試和口試的真題的。筆試考的內容主要是聽力,有句子和短文翻譯的,...
  • 16565
theloveofmylife翻譯中文
  • theloveofmylife翻譯中文

  • theloveofmylife翻譯為中文是她是我一生所愛。英語是一種西日耳曼語支,最早被中世紀的英國使用,並因其廣闊的殖民地而成為世界使用面積最廣的語言。英國人的祖先盎格魯部落是後來遷移到大不列顛島地區的日耳曼部落之一,稱為英格蘭。這兩個名字都來自波羅的海半島的Anglia。...
  • 27092
哈姆雷特哪個中文譯本最好
  • 哈姆雷特哪個中文譯本最好

  • 《哈姆雷特》的中文譯本中,有卞之琳譯本、梁實秋譯本、朱生豪譯本。近百年來,中國已有多達近二十個不同譯本的《哈姆雷特》,諸如邵挺、梁實秋、田漢、曹未風、朱生豪、孫大雨、卞之琳、方平、林同濟,以及姜維楓、北塔等翻譯家的漢譯本。在《哈姆雷特》幾個有代表性的重要譯本...
  • 25405
compatriots 中文翻譯
  • compatriots 中文翻譯

  • compatriots中文翻譯為:同胞、同國人、同事、夥伴。英語一詞來源於盎格魯語,是五世紀入侵英格蘭的三個日耳曼部落之一的盎格魯人的語言。英語屬於印歐語系的西日耳曼語系。它的大部分詞彙是日耳曼語,深受拉丁語和法語的影響,不過它也從世界各地的其它語言中借用了很多外來詞...
  • 13864
翻譯本地化什麼意思
  • 翻譯本地化什麼意思

  • 翻譯本地化通俗地講就是指對外部引進的事物進行改造,使之滿足特定客户羣並與特定區域的文化背景相吻合。目的是克服產品本身的文化障礙,從而吸引更多的本地用户。本地化遵循目標語言的風格,其成品在文化上適應於目標客羣。本地化與生硬的逐字翻譯不同,它會考慮目標語言的文化...
  • 4280
獄中題壁譯文
  • 獄中題壁譯文

  • 譯文:望門投宿想到了東漢時的張儉,希望你們能像東漢時的杜根那樣,忍死求生,堅持鬥爭。即使屠刀架在了我的脖子上,我也要仰天大笑,出逃或留下來的同志們,都是像崑崙山一樣的英雄好漢。《獄中題壁》是近代維新派政治家,思想家譚嗣同的詩作,於戊戌變法後在獄中所作,表達了願為理想而英...
  • 17026
物種起源譯本哪個版本好
  • 物種起源譯本哪個版本好

  • 最好的版本是由現供職於美國堪薩斯大學自然歷史博物館,生物多樣性研究所的苗德歲教授翻譯的《物種起源》。在前不久舉行的“新譯《物種起源》出版沙龍”上,中科院院士、瑞典皇家科學院外籍院士張彌曼教授,中科院院士、美國科學院外籍院士周忠和教授對這一新譯給予了高度評價...
  • 23645
friend 中文翻譯
  • friend 中文翻譯

  • friend中文翻譯為朋友,也有助手、贊助者的意思。其過去式為friended、過去分詞為friended、現在分詞為friending、第三人稱單數為friends、複數為friends。英語是一種西日耳曼語支,最早被中世紀的英國使用,並因其廣闊的殖民地而成為世界使用面積最廣的語言。...
  • 2644
密碼本怎麼破譯密碼
  • 密碼本怎麼破譯密碼

  • 想要在密碼本破譯密碼,那麼需要怎麼做呢,今天就來教教大家密碼本怎麼破譯密碼第一步,首先上百度第二步,接着百度搜索淘寶網第三步,然後輸入密碼本,接着點擊搜索第四步,然後點擊密碼本第五步,然後往下面滑動,找到密碼鎖使用説明頁面,接着按照這個頁面的操作方法做就是了第六步,最後就...
  • 18894
英譯中文檔如何翻譯
  • 英譯中文檔如何翻譯

  • 中英文文檔互譯是很多朋友的剛需和痛點。經過最近幾天的整理和試用,小編今天為大家推薦一很簡單的方法,希望能幫到大家解決問題!工具/原料電腦英文文檔方法/步驟1步驟一、雙擊,打開軟件,選擇左側的“文檔翻譯”。2步驟二、接下來,選擇“添加文件”將需要翻譯的文檔添加進來,僅支...
  • 22500