折戟沉沙鐵未銷的意思

折戟沉沙，漢語成語，意思是折斷了的戟沉沒在泥沙裏。形容失敗慘重。出自唐，杜牧，赤壁。

唐，杜牧，赤壁詩：

折戟沉沙鐵未銷，

自將磨洗認前朝。

東風不與周郎便，

銅雀春深鎖二喬。

譯詩：

一支深埋在泥沙裏的斷戟，雖然歷時久遠，但並未完全鏽蝕。我把它揀起來磨洗乾淨，還能認出是三國赤壁之戰的遺物。如果不是東風幫助周瑜獲得火燒曹軍的勝利，恐怕吳國的國色大喬、小喬就要被幽禁在曹操的銅雀台上了。