三温暖一條龍是什麼意思

台灣把桑拿浴稱作三温暖，一條龍就是什麼都有。這兩個詞都是從芬蘭語音譯過來的，原意指“一個沒有窗子的小木屋”，最初的小木屋，不僅沒有窗户，甚至連煙囱也沒有，濃煙把屋子薰得油黑，因而，那時的桑拿就叫“煙桑拿”。後來，一些富有革新精神的人安裝了煙囱，桑拿從此也就有了新顏面。

Sauna，在台灣翻譯成“三温暖”，其實是兼顧了音譯和意譯。“三温暖”除了跟英語的“Sauna”讀音相近外，意思上也表達了這個蒸汽浴的傳統。傳統的芬蘭桑拿房是全木結構，在桑拿房靠牆建有三階木榻，每階的温度各不一樣，中下層的温度更低，方便老人家和小孩子，而上面那層温度最高，適合身體好的青壯年人享用，因為Sauna屋有三階温度各異的木榻，所以稱“三温暖”，意思也貼合。