烏鴉坐飛機下一句怎麼接
- 經驗
- 關注:7.51K次
烏鴉坐飛機下一句是龍捲風摧毀停車場。
烏鴉坐飛機,在成龍歷險記的英文原版中AngryCrowTakesFlight(鴉翔式)。但是因為電視台可能在翻譯時採用了機翻或者是翻譯水平太低,將這一個本來挺霸氣的招式名稱直接翻譯成了“烏鴉坐飛機”。同樣被如此翻譯的還有“老鼠走迷宮”HungryGopherDigsHole(鼠行迷蹤)和“龍捲風摧毀停車場”(永動旋風)。
- 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://zhizhiguan.com/zh-hk/jingyan/3ldq9o.html