率土之濱莫非王土什麼意思
- 經驗
- 關注:2.74W次
這一句出自詩經,全文是:
普天之下,莫非王土,率土之濱,莫非王臣。大夫不均,我從事獨賢。
[譯文:普天之下,皆是王土,四海之內,皆是王臣。大夫失職,行事不公;以我為賢,派遣不停。]
這是一個對偶的修飾文法,普天之下,就是普天下(凡是天下),“之”是句中助詞無實義,下句的率土之濱,就是率土濱(凡是有水土)。整句話的意思是“凡是天下的土地沒有不是屬於帝王的,凡是在天下水土上生活的人沒有不是帝王的臣民。”
- 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://zhizhiguan.com/zh-hk/jingyan/3d1qkj.html