其此之謂乎什麼意思
- 經驗
- 關注:5.46K次
其此之謂乎?疑問句賓語前置,正常語序是其謂此乎。
其:代詞。它,指學學半這個説法。謂:説的。此:這個。其謂此:學學半説的就是這個意思。
再回到原來的疑問句。其此之謂乎?:難道它説的不是這個意思嗎?
翻譯時可以意譯為它説的就是這個意思,也承前省略其。因為前文已經引用了學學半,翻譯時可以不譯。此句出自雖有嘉餚。
標籤:
此之謂
- 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://zhizhiguan.com/zh-hk/jingyan/mp7ove.html