廣東話一舊雲是什麼意思
- 經驗
- 關注:1.04W次
本來是一朵雲的意思, 後來引申以下意思:
1、條理紊亂, 不清不楚。例如:佢講嘢一舊雲咁, 我完全聽唔明 。可翻譯為:他説的話一團糟, 我完全聽不明白。
2、糊里糊塗。例如:佢講得唔清唔楚, 聽到我一舊雲咁 可翻譯為:他説的話不清不楚, 我都聽得迷糊了。
- 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://zhizhiguan.com/zh-hk/jingyan/j7qzdk.html
本來是一朵雲的意思, 後來引申以下意思:
1、條理紊亂, 不清不楚。例如:佢講嘢一舊雲咁, 我完全聽唔明 。可翻譯為:他説的話一團糟, 我完全聽不明白。
2、糊里糊塗。例如:佢講得唔清唔楚, 聽到我一舊雲咁 可翻譯為:他説的話不清不楚, 我都聽得迷糊了。