舉大計亦死的含義

意思是發動起義也是死。

出自《陳涉世家》的“今亡亦死,舉大計亦死,等死,死國可乎?”

譯為：現在逃跑被抓了回來是死，發動起義也是死,同樣是死，選擇為國而死好嗎?

《陳涉世家》是秦末農民起義領袖陳勝、吳廣的傳記。文中真實、完整地記述了爆發這次農民大起義的原因、經過和結局，表現了陳涉在反對秦王朝暴政鬥爭的關鍵時刻所發揮的重要作用，以顯示他洞察時局的能力和卓越的組織領導才幹，從中反映了農民階級的智慧、勇敢和大無畏的鬥爭精神。文章也比較生動地描寫了陳涉和吳廣的形象。