如或知爾則何以哉

原句：子路、曾晳、冉有、公西華侍坐，子曰：以吾一日長乎爾，毋吾以也。居則曰：不吾知也，如或知爾，則何以哉？

解釋：

1、如或知爾

如：如果，或：不定代詞，有人，知：知道、瞭解，爾：你。

翻譯：如果有人瞭解你。

2、則何以哉？

則：承接連詞，則的下文，即何以哉為結果，何以哉等於以何哉，為疑問句賓語前置，以：用，何哉：什麼呢？

解釋：那你將用什麼來對答呢？

整句翻譯：如果有人瞭解你，那你將用什麼來對答呢？