更若役 复若赎 则如何翻译

让他更换你的差事，恢复你的赋税，那怎么样。

原句为：余将吿于莅事者，更若役，复若赋，则何如。译文为：我打算告诉管理政事的地方官，让他更换你的差事，恢复你的赋税，那怎么样。语出捕蛇者说。

更若役：更换你的差事。役：差事。复：恢复。赋：赋税。则何如：那么怎么样。